HomeMy WebLinkAboutPropio DBA Cyracom International Inc. - Interpretations Services for Suncommpr
pio
Order Form
This Order Form for Services shall be governed by a written and mutually signed agreement between Client and
Propio, or if there is no written and mutually signed agreement, the terms and conditions located at
propio.com/legal (the 'Terms"). Client's use of any software in the Propio Suite is separately subject to the Terms
unless superseded by a written agreement signed by the parties. This Order Form describes all of Propio's standard
offerings, but Propio is only required to deliver, and Client is only obligated to pay for, the Services and/or
subscription fees for the Propio Suite's software -as -a -service offering that are specified in the attached Rate Sheet.
L Definitions
Client means, including affiliates, SunComm Yakima 9-1-1
Effective Date means the following date, or if blank, the date of the second signature below:
Term means an initial term of three years commencing on the Effective Date. After the initial term, this Agreement
will automatically renew for consecutive one-year periods. Client agrees that continued use of Services is
acceptance of a renewal subject to the terms of this Order Form.
Propio shall mean Propio LS, LLC doing business as Propio Language Services and its affiliates.
Cancellation Fees means the minimum change for Interpretation not cancelled 24 hours in advance of the
scheduled start time.
Expedited Work means on -site or scheduled Interpretation requests placed less than 24 hours in advance of the
start time and on -site or scheduled American sign language requests placed less than 48 hours in advance of the
requested start time.
Interpretation means live communication that explains the meaning of live communication either made orally in a
specific language to another specific language, or using sign language that expresses verbal communication.
Language means the source languages that Propio can interpret into English and vice -versa. Propio's list of available
Languages is available upon request.
Off Hours means 5:00 p.m. to 8:00 a.m. in Client's local time Monday through Friday and including Saturdays,
Sundays, and bank holidays.
Propio Suite means one of Propio's proprietary software -as -a -service platforms accessed via a web browser or
supported mobile application, and includes Propio ONE, and Vu.
Services means professional services delivered by Propio providing either Interpretation, Translation, or both,
including any ancillary services related to establishing and maintaining supporting systems and processes.
Translation shall mean a written description of the meaning of communication fixed in media such as written text or
audio recordings in a specific language to another specific language.
2. Interpretation Services. Client may request Propio to provide Interpretation Services, which may be accessed
using any method described in this section, and shall be billed at the rates described in the attached Rate Sheet.
A. On -demand Over -the -Phone Interpretation. Propio shall provide Client Interpretation on demand either over -the -
phone or using Propio ONE's audio -only functions in a Language. Fees begin accruing once the interpreter accepts
the call and there is no charge for time spent dialing or waiting to connect. Propio connects users with a first in
queue process. Connect times may vary depending on the Language and the availability of interpreters at the time
of call.
B. Scheduled Over -the -Phone Interpretation. Client may schedule over -the -phone Interpretation in a specific
Language. Scheduling requests may not be fulfilled if not placed a minimum of 24 hours in advance. Fees will be
billed for the greater of either the requested duration, or actual time worked, and there is a 30 minute minimum.
C. On -demand Video Interprelation.Client may access Interpretation Services on -demand any time with Propio ONE.
Fees begin accruing once the interpreter accepts the call and there is no charge for time spent dialing or waiting to
connect. Propio connects users with a first in queue process. Connect times may vary significantly depending on the
Language and the availability of interpreters at the time of call.
Propio LS, LLC Confidential I Page 1 of 3
D. Scheduled Video Interpretation. Client may schedule Interpretation using remote video interpretation in a
specific Language. Scheduling requests may not be fulfilled if not placed a minimum of 24 hours in advance. Fees
will be billed for the greater of either the requested duration, or actual time worked, and there is a 60 minute
minimum.
E. On -site and In -person Interpretation. Client may request in -person Interpretation at an agreed location, and
subject to availability. If no Fees are listed in the Rate Sheet, fees shall be quoted per job at the time of the request.
Scheduling requests may not be fulfilled if not placed a minimum of 24 hours in advance. Billing is in 15 minute
increments with a 2 hour minimum or as otherwise agreed in writing. Time worked during Off Hours is subject to
additional fees. Expedited Work is subject to additional fees and Cancellation Fees apply. Mileage is billed at the
current IRS rate and parking is reimbursed at cost, if applicable, and Client is not responsible for any other Service
expenses except as agreed in writing. On -site Interpretation is not available in all locations.
Not all Languages are available in -person. Core spoken languages are Arabic, Cantonese, French, Haitian Creole,
Japanese, Korean, Mandarin, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Tagalog, and Vietnamese, and other common
spoken languages and Bengali, Burmese, Dari, Farsi, Gujarati, Hebrew, Hindi, Italian, Kinyarwanda, Nepali, Punjabi,
Ukrainian, Urdu, Somali, Swahili, and Turkish. Propio can provide a custom quote for Interpretation of limited
diffusion languages or rare/endangered languages, and fees for such languages shall be subject to a separate
written agreement.
F. Third -Party Platform Virtual Interpretation. Client may schedule requests with most commercially available third -
party live communication platforms (i.e., Teams, Zoom, etc.). Fees shall be quoted per job at the time of the request
or as otherwise agreed by the parties in writing. Billing is in 15 minute increments with a 2 hour minimum or as
otherwise agreed in writing. Time worked during Off Hours is subject to additional fees. Expedited Work subject to
additional fees and Cancellation Fees apply. Client is responsible for Propio's right to use any third -party platform.
Client must provide links, passwords, and any necessary platform access information for the virtual encounter when
scheduling Services, and an interpreter's inability to access the platform using such information shall not reduce the
fees incurred, Cancellation Fees, or other fees.
G. Optional Calling Features. Optionally, Client may allow Limited English Proficiency ("LEP") individuals to initiate
an on -demand Interpretation session, or Client's users may use a third party telephony carrier to dial out to an LEP.
Any such sessions are subject to the surcharges listed in the Rate Sheet if Client enables either or both of these
features.
3. Binding Services Order. Each person signing below represents and warrants that they are duly authorized on
behalf of their respective parties to bind that party to this Order Form, and intending to be bound, each party signs
below to acknowledge their respective assents to the terms and conditions of this Order Form, including the
incorporated Rate Sheet.
Propio LS, LLC
Signed: e P Signe
Name: Christopher Pesce Name:
Title: Chief Financial Officer Title:
Date: 11/05/2026 Date:
Address for notice purposes:
4950 College Blvd
Overland Park, KS 66211
legal@propio.com
Attn: Legal Dept
Address for notice purposes:
r'y r.C, rTF..r,r nor?: '11-119
Propio LS, LLC Confidential I Page 2 of 3
prcijpio
1. Remote Interpretation Fees
Spanish
Non -Spanish
Spanish
Non -Spanish
Rate Sheet
Over--the-F?hone lnterpretatlon to English
0.84 /minute
0,84 /minute
On -Demand Video Interpretation to English
American Sign Language (ASL)
0.84 /minute
$0.84 /minute
$1.29 /minute
2. Additional Terms.
Payments may be made via ACH, wire transfer or credit card. If permitted by applicable law, credit card payments
will be charged a processing fee equal to the transactional fee charged by the credit card issuer.
On the first anniversary of the Effective Date and each year thereafter, Propio reserves the right to increase Client's
rates for Interpretation Services by the lesser of either (1) the percentage amount equal to the year -over -year
percentage increase in the Healthcare Consumer Price Index published by the Bureau of Labor Statistics ending the
month before the renewal date, or (2) $0.01, provided that Propio notifies Client in writing of the adjusted prices at
least 30 days prior to the renewal.
Propio LS, LLC Confidential I Page 3 of 3